1 00:01:10,461 --> 00:01:13,073 Uit de donkere middeleeuwen, 2 00:01:13,073 --> 00:01:14,465 er werd een kind geboren. 3 00:01:18,643 --> 00:01:21,559 Nakomelingen van de vampier Vladislas. 4 00:01:24,432 --> 00:01:25,955 en onsterfelijke Circe 5 00:01:34,746 --> 00:01:39,055 Het orakel voorspelde dat hij zou op een dag zijn vader vermoorden. 6 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 De remedie was hem in stukken te hakken 7 00:01:46,845 --> 00:01:50,371 en verspreid de stukken op de Zwarte Zee. 8 00:02:04,341 --> 00:02:06,561 Er rust een vloek op u. 9 00:02:06,561 --> 00:02:09,433 Je kunt mij niet vernietigen. 10 00:02:15,352 --> 00:02:18,094 Kruisvaarders stalen het vervloekte kind 11 00:02:20,575 --> 00:02:22,359 en de demonendodende dolk. 12 00:02:42,031 --> 00:02:46,818 Ze hebben het kind afgeleverd een fort van de kerk. 13 00:02:49,169 --> 00:02:52,911 De broers snijden uit zijn vingertoppen, 14 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 zijn oren geknipt, 15 00:02:55,305 --> 00:02:58,526 masseerde zijn gezicht met drankjes 16 00:02:58,526 --> 00:03:02,617 tot monsterlijke trekken voor mens zou kunnen doorgaan. 17 00:03:09,319 --> 00:03:11,887 Hij werd erin getraind de kunst van het oorlogvoeren, 18 00:03:13,802 --> 00:03:16,065 beëdigd in een geheime sekte, 19 00:03:16,979 --> 00:03:18,807 Ridders van de Draak, 20 00:03:20,156 --> 00:03:22,463 Moordenaars van de Ouden. 21 00:03:24,813 --> 00:03:27,207 Het wezen groeide uit tot mannelijkheid, 22 00:03:28,295 --> 00:03:30,558 held van de grote kruistochten. 23 00:03:32,690 --> 00:03:35,302 Decennia lang reed hij over het continent, 24 00:03:36,259 --> 00:03:37,869 het doden van demonen, 25 00:03:39,480 --> 00:03:43,658 het verwoesten van heidense tempels. 26 00:03:43,658 --> 00:03:46,530 Zonder herinnering aan zijn geboorterecht 27 00:03:47,966 --> 00:03:51,100 tot de dag van hem het lot heeft hem verlost 28 00:03:51,100 --> 00:03:53,450 naar het kasteel van zijn vader. 29 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 Prins Vladimir. 30 00:05:28,371 --> 00:05:30,460 We komen voor de bloedsteen. 31 00:05:32,549 --> 00:05:35,944 De bloedsteen was een geschenk voor mij. 32 00:05:35,944 --> 00:05:38,599 Wij zijn gekomen voor de bloedsteen. 33 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 Wat is jouw naam, kruisvaarder? 34 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Radu, de Onbevreesde. 35 00:06:07,454 --> 00:06:10,718 Dit is niet de onze dag van afrekening. 36 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 Het is hier. 37 00:06:19,422 --> 00:06:21,163 Laten we deze wezens doden 38 00:06:21,163 --> 00:06:23,034 en laten we weggaan. 39 00:06:24,035 --> 00:06:27,735 Blijf bij je hand. 40 00:06:27,735 --> 00:06:29,301 Luister naar mij. 41 00:06:29,301 --> 00:06:32,479 Wie is je vader? 42 00:06:34,829 --> 00:06:36,483 God is mijn vader. 43 00:06:36,483 --> 00:06:38,398 Je familienaam. 44 00:06:39,442 --> 00:06:41,183 De kerk is mijn familie. 45 00:06:41,183 --> 00:06:43,707 Je bent een gestolen kind. 46 00:06:44,708 --> 00:06:45,753 De verlorene. 47 00:06:47,015 --> 00:06:49,104 Vladislas is je vader. 48 00:06:50,366 --> 00:06:52,760 Alles wat van hem is, kan van jou zijn. 49 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 - Nee. - Luister niet naar haar. 50 00:06:56,067 --> 00:06:57,025 Ze is een demon. 51 00:06:57,025 --> 00:06:57,852 Stilte. 52 00:07:00,158 --> 00:07:01,638 Bloed van mijn bloed. 53 00:07:02,987 --> 00:07:04,336 Ik ben je moeder. 54 00:07:07,122 --> 00:07:07,949 Nee. 55 00:07:09,516 --> 00:07:11,082 Je bent een gruwel. 56 00:07:11,082 --> 00:07:14,042 Kruisvaarders hebben je van mij gestolen 57 00:07:14,042 --> 00:07:16,218 om de profetie te vervullen. 58 00:07:17,828 --> 00:07:19,221 Welke profetie? 59 00:07:20,614 --> 00:07:24,400 Die ene dag jij zal je vader vermoorden. 60 00:07:26,271 --> 00:07:27,751 Is dat waar, Marius? 61 00:07:27,751 --> 00:07:30,450 De patriarchen wel hun geheimen niet delen 62 00:07:30,450 --> 00:07:31,929 met nederige monniken, meneer. 63 00:07:31,929 --> 00:07:33,453 Luister naar mijn waarschuwing. 64 00:07:35,629 --> 00:07:37,108 Dood hem 65 00:07:37,108 --> 00:07:40,938 en dat zal ook zo zijn vervloekt tot in de eeuwigheid. 66 00:07:42,200 --> 00:07:44,507 Na verloop van tijd zul je het begrijpen. 67 00:07:46,466 --> 00:07:48,206 Geduld is een schone zaak, 68 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 voor onsterfelijken zoals wij. 69 00:07:59,696 --> 00:08:00,697 Moedig. 70 00:08:02,133 --> 00:08:03,483 Luister niet naar de leugens van demonen. 71 00:08:06,442 --> 00:08:08,488 Ze sprak de waarheid, Marius. 72 00:08:08,488 --> 00:08:11,447 De patriarchen zouden dat moeten doen adviseert u bij vragen 73 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 van jouw afkomst. 74 00:08:13,536 --> 00:08:15,756 Voorlopig hebben we de bloedsteen. 75 00:08:15,756 --> 00:08:18,410 Onze broers wel niet voor niets sterven. 76 00:08:18,410 --> 00:08:20,282 Maak met het wijwater. 77 00:08:24,025 --> 00:08:27,811 In de naam van Vader, Zoon en Heilige Geest, 78 00:08:27,811 --> 00:08:29,334 Ik zuiver dit huis van het kwaad. 79 00:08:30,640 --> 00:08:32,729 Radu, wacht op mij. 80 00:08:38,822 --> 00:08:40,998 Hé Radu, laat me hier niet achter. 81 00:08:45,525 --> 00:08:47,744 Er is leven in dit kasteel. 82 00:08:47,744 --> 00:08:49,877 Vladislas en zijn gemalin. 83 00:08:49,877 --> 00:08:54,403 Nee, ze zijn inmiddels ver weg. 84 00:10:09,260 --> 00:10:11,262 Meneer, ik smeek u. 85 00:10:11,262 --> 00:10:12,786 Spaar mijn kind. 86 00:10:13,743 --> 00:10:14,614 Alsjeblieft. 87 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 Alsjeblieft, alsjeblieft, meneer, Ik wed met je, ik smeek je. 88 00:10:18,748 --> 00:10:20,620 Iedereen moet sterven, Radu. 89 00:10:20,620 --> 00:10:23,057 Doe je plicht en dit huis opruimen. 90 00:10:24,449 --> 00:10:26,016 Dit zijn onschuldigen. 91 00:10:26,016 --> 00:10:27,888 Het is onze plicht om ze te redden. 92 00:10:29,193 --> 00:10:30,151 Kom dichterbij. 93 00:10:33,807 --> 00:10:34,764 Ik zal je geen pijn doen. 94 00:10:38,202 --> 00:10:39,029 Nee! 95 00:10:43,730 --> 00:10:48,735 Nee. 96 00:10:53,087 --> 00:10:57,482 Haal mijn kind hiervan weg vervloekte plek, alsjeblieft. 97 00:10:57,482 --> 00:10:59,441 Nee moeder, ik blijf bij je. 98 00:10:59,441 --> 00:11:02,009 Dood deze ellendige wezens, Radu. 99 00:11:02,009 --> 00:11:03,488 Stilte, Marius. 100 00:11:05,012 --> 00:11:05,882 Wat is je naam? 101 00:11:07,144 --> 00:11:12,149 Helena. 102 00:11:13,542 --> 00:11:15,892 Vladislas heeft mij gestolen uit het huis van mijn vader. 103 00:11:18,155 --> 00:11:20,244 Hij verwoestte mij voor zijn plezier, 104 00:11:20,244 --> 00:11:23,247 maar ik zweer dat hij dat deed drink mijn bloed niet. 105 00:11:25,423 --> 00:11:27,730 Stephan is het kind van onze beschamende unie. 106 00:11:29,558 --> 00:11:33,040 Vladislas wacht Stephan om volwassen te worden, 107 00:11:33,040 --> 00:11:35,346 om hem te besmetten met de bloed van Nosferatu. 108 00:11:36,652 --> 00:11:37,479 Alsjeblieft. 109 00:11:38,872 --> 00:11:42,397 Ik verlos je van deze goddeloze plek. 110 00:11:42,397 --> 00:11:43,441 Mijn redder. 111 00:11:43,441 --> 00:11:45,356 Ben je boos, Radu? 112 00:11:45,356 --> 00:11:46,836 Zij is de vampierenpartner. 113 00:11:46,836 --> 00:11:48,708 Zij is de kuit. 114 00:11:48,708 --> 00:11:50,274 Ga opzij, ik vermoord ze zelf als het moet. 115 00:11:56,019 --> 00:11:58,065 Er is genoeg geweest hier slachten. 116 00:12:06,726 --> 00:12:07,683 Kom hier, broeder. 117 00:12:09,729 --> 00:12:10,555 Kom naar mij. 118 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Kom hier. 119 00:12:15,125 --> 00:12:16,039 Laat me eens kijken. 120 00:12:28,095 --> 00:12:30,619 Wij zijn plichtsgetrouw om ze te doden. Radu. 121 00:12:31,576 --> 00:12:33,187 Het kind is onschuldig. 122 00:12:34,884 --> 00:12:36,494 Wij kiezen onze vader niet. 123 00:12:41,543 --> 00:12:42,457 Volg mij. 124 00:12:44,067 --> 00:12:45,895 Waar breng je ons heen? 125 00:12:45,895 --> 00:12:48,028 Naar een prachtige stad. 126 00:12:48,028 --> 00:12:49,638 De stad van God en licht. 127 00:13:04,653 --> 00:13:06,568 God verlaat ons, Radu. 128 00:13:06,568 --> 00:13:07,917 Ze hebben de paarden meegenomen. 129 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 Wij moeten weg zijn vanaf deze plek. 130 00:13:33,813 --> 00:13:35,118 Rust hier uit, broertje. 131 00:13:44,127 --> 00:13:45,433 Je rust rustig uit. 132 00:13:45,433 --> 00:13:46,608 Ik zal over je waken. 133 00:13:50,960 --> 00:13:53,658 We zullen hier schuilen voor de nacht. 134 00:13:53,658 --> 00:13:57,140 Het is niet veilig voor op reis, in het zonlicht. 135 00:13:57,140 --> 00:13:59,751 Ons leven ligt in jouw handen. 136 00:14:07,455 --> 00:14:09,457 Ik ben een dienaar van God. 137 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 U bent mijn Heer en redder. 138 00:14:17,900 --> 00:14:20,250 Hier is een plek waar je kunt uitrusten. 139 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 Bedankt. 140 00:15:08,908 --> 00:15:10,039 Ach, mijn ogen. 141 00:15:12,476 --> 00:15:13,913 Mijn ogen, mijn ogen. 142 00:15:17,133 --> 00:15:18,047 Hoi. Hoi. 143 00:15:20,310 --> 00:15:23,096 Je hebt je hele leven geleefd leven in duisternis. 144 00:15:23,096 --> 00:15:26,099 Het zal tijd kosten voor jouw lichaam zich aan de zon aanpast. 145 00:15:27,535 --> 00:15:30,364 Maak je geen zorgen, dat is er niets te vrezen. 146 00:15:32,061 --> 00:15:33,976 De zon is het krachtigst in de hemel zijn, 147 00:15:33,976 --> 00:15:35,935 de bron van al het leven. 148 00:15:35,935 --> 00:15:37,632 God is het machtigste wezen 149 00:15:37,632 --> 00:15:41,331 in de hele schepping en de bron van al het leven. 150 00:15:41,331 --> 00:15:43,420 Verveel de jongen niet met dogma's. 151 00:15:43,420 --> 00:15:46,032 Kniel bij de rotsen en Bid voor verlossing, jongen. 152 00:15:47,555 --> 00:15:48,382 Doe wat hij zegt. 153 00:15:50,950 --> 00:15:52,995 Dit is waanzin, Radu. 154 00:15:52,995 --> 00:15:55,041 Ik begrijp dat je dat bent jammer voor de jongen 155 00:15:55,041 --> 00:15:57,304 maar je moet wel vernietig de moeder. 156 00:15:57,304 --> 00:15:58,958 Dat zag je toen ik haar onderzocht. 157 00:16:00,176 --> 00:16:01,438 Ze is niet gebeten. 158 00:16:05,225 --> 00:16:07,792 Ik zal hier niet aan deelnemen. 159 00:16:07,792 --> 00:16:09,359 Laat mij vrij voor mijn dienst. 160 00:16:10,534 --> 00:16:12,145 Wat, dat kan ik niet doen. 161 00:16:12,145 --> 00:16:13,668 Jij bent mijn geweten. 162 00:16:13,668 --> 00:16:15,191 Jij bent mijn enige vriend. 163 00:16:15,191 --> 00:16:17,889 Ik had er genoeg van het duistere werk van de kerk, 164 00:16:17,889 --> 00:16:20,805 maar jij bent mijn vriend flirten met een ramp. 165 00:16:20,805 --> 00:16:22,982 Je weet dat ik het zal doen wat er ook nodig is. 166 00:16:22,982 --> 00:16:23,852 Dat weet je. 167 00:16:27,638 --> 00:16:28,857 Het spijt me Radu, 168 00:16:30,554 --> 00:16:31,555 maar ik moet gaan. 169 00:16:36,865 --> 00:16:37,692 Het zij zo. 170 00:16:39,911 --> 00:16:41,000 Ga met geluk. 171 00:16:45,047 --> 00:16:45,917 Marius? 172 00:16:49,008 --> 00:16:51,445 Ik hoop dat onze paden zal weer oversteken. 173 00:16:51,445 --> 00:16:52,315 Ik ook, broer. 174 00:16:53,447 --> 00:16:54,709 Maar ik vrees dat dat niet het geval zal zijn. 175 00:16:56,102 --> 00:16:57,364 Moge God je beschermen. 176 00:17:05,459 --> 00:17:08,375 Waar gaat broer Marius heen? 177 00:17:08,375 --> 00:17:09,550 Om zijn fortuin te zien. 178 00:17:10,986 --> 00:17:12,944 Waarom praat hij van het vermoorden van mijn moeder? 179 00:17:14,424 --> 00:17:17,253 Hij gelooft haar bloed is besmet door Vladislas. 180 00:17:28,960 --> 00:17:32,268 Helena, het is tijd om te gaan. Nee, dat kan ik niet. 181 00:17:35,184 --> 00:17:36,751 Ga zonder mij. 182 00:17:36,751 --> 00:17:37,578 Natuurlijk kan dat. 183 00:17:49,329 --> 00:17:51,461 Ze werd wakker met de zonsondergang. 184 00:17:52,810 --> 00:17:55,552 Ook zij had in duisternis geleefd 185 00:17:55,552 --> 00:17:57,772 en daar zou tijd voor nodig zijn aanpassen aan het licht. 186 00:18:00,731 --> 00:18:03,734 Ik wilde geloven in haar menselijkheid. 187 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 Maar ik kon mijn angst niet van me afschudden 188 00:18:09,262 --> 00:18:11,046 dat God ons in de steek had gelaten. 189 00:18:42,860 --> 00:18:44,775 Jij bent mijn beschermengel, Radu. 190 00:18:50,390 --> 00:18:51,217 Je bent bang voor mij. 191 00:18:54,220 --> 00:18:55,177 Ik ben een mens. 192 00:18:56,265 --> 00:18:57,397 Ik zweer het je. 193 00:18:58,485 --> 00:19:00,008 Hoe kan ik mezelf bewijzen? 194 00:20:06,944 --> 00:20:08,946 Jij bent een voortbrengsel van Vladislas. 195 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Heb medelijden met mij. 196 00:20:15,257 --> 00:20:16,215 Nee, dat is mijn moeder. 197 00:20:16,215 --> 00:20:17,390 Ik vermoord je. 198 00:20:17,390 --> 00:20:19,305 Leg je zwaard neer, broeder, 199 00:20:19,305 --> 00:20:20,741 en ik zal de mijne neerleggen. 200 00:20:23,222 --> 00:20:24,484 Ga weer slapen. 201 00:20:26,137 --> 00:20:26,964 Het is oké. 202 00:20:42,676 --> 00:20:45,940 Door een wonder, Ik ben nog steeds een mens. 203 00:20:45,940 --> 00:20:48,247 Na verloop van tijd, jouw de mensheid zal vervagen. 204 00:20:51,032 --> 00:20:53,643 Om het bloed van de heiligen te redden 205 00:20:53,643 --> 00:20:55,471 brengt vrede de gevallen zielen. 206 00:20:56,733 --> 00:20:57,560 Drankje. 207 00:20:59,301 --> 00:21:01,564 Als het je lijden verlicht. 208 00:21:46,696 --> 00:21:48,437 Er was geen weg meer terug, 209 00:21:50,918 --> 00:21:53,964 geen wonder om ons te redden. 210 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 Ze sliep in de schaduw, 211 00:22:02,582 --> 00:22:05,846 laat mij groeien dichter bij Stephan. 212 00:22:19,773 --> 00:22:20,904 Gaat ze dood? 213 00:22:29,913 --> 00:22:32,307 Sommigen zouden zeggen ze is al dood. 214 00:22:35,789 --> 00:22:39,227 Ze is een vampier zoals mijn vader. 215 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 Ze wordt er één. 216 00:22:42,535 --> 00:22:43,971 Wil je haar vermoorden? 217 00:22:46,190 --> 00:22:47,235 Niet vandaag. 218 00:22:50,891 --> 00:22:52,196 Ooit misschien. 219 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Met je zwaard, 220 00:22:56,157 --> 00:22:58,681 jij kunt het halen snel en pijnloos. 221 00:23:02,163 --> 00:23:03,817 De dood is nooit pijnloos. 222 00:23:08,299 --> 00:23:09,910 Iemand moet haar vermoorden. 223 00:23:10,824 --> 00:23:12,782 Ik zal bidden dat het zo zal zijn. 224 00:23:17,134 --> 00:23:19,398 Wij reisden 's nachts. 225 00:23:19,398 --> 00:23:22,836 Pelgrims op een onheilige zoektocht. 226 00:23:22,836 --> 00:23:24,446 Ik liet haar vrijuit zogen 227 00:23:24,446 --> 00:23:26,013 uit de bloedsteen. 228 00:23:27,406 --> 00:23:31,018 Daarvoor zou er komt zeker een afrekening. 229 00:24:13,452 --> 00:24:17,586 Hoe voelt het om te drinken het bloed van de heiligen? 230 00:24:20,633 --> 00:24:22,461 Het voelt als wonderen. 231 00:24:24,288 --> 00:24:25,289 De kennis 232 00:24:28,728 --> 00:24:29,555 en macht 233 00:24:32,601 --> 00:24:33,472 en barmhartigheid. 234 00:24:36,387 --> 00:24:37,519 Ben je nieuwsgierig? 235 00:24:39,434 --> 00:24:41,697 Het is mij geleerd weersta de verleiding. 236 00:24:44,265 --> 00:24:46,223 De bloedsteen was van je vader. 237 00:24:47,311 --> 00:24:48,965 Het is je geboorterecht. 238 00:24:51,098 --> 00:24:51,925 Drinken, Radu. 239 00:24:55,624 --> 00:24:56,625 Niemand zal het weten, 240 00:24:58,279 --> 00:24:59,454 maar jij en ik. 241 00:25:01,151 --> 00:25:01,978 Drinken. 242 00:25:03,589 --> 00:25:04,459 Drankje. 243 00:25:25,524 --> 00:25:27,047 Je mag me nooit verlaten, Radu. 244 00:25:28,962 --> 00:25:32,226 Jij bent mijn voogd, mijn liefde, mijn redder 245 00:25:35,925 --> 00:25:37,187 tot in de eeuwigheid. 246 00:25:54,074 --> 00:25:55,510 Vergeef me, Radu. 247 00:26:11,091 --> 00:26:13,746 Je hebt mijn kasteel ontheiligd, 248 00:26:15,312 --> 00:26:18,011 mijn gemalin, en mijn kind. 249 00:26:19,490 --> 00:26:23,103 De bloedsteen, Helena en de jongen 250 00:26:24,060 --> 00:26:27,063 horen bij mij. 251 00:26:27,063 --> 00:26:29,718 Nee. Laat mijn moeder met rust. 252 00:26:29,718 --> 00:26:30,589 Neem mij. 253 00:26:30,589 --> 00:26:31,415 Verlaat Stephan. 254 00:26:31,415 --> 00:26:32,242 Stilte. 255 00:26:33,330 --> 00:26:35,506 Ik claim de monsterdoder. 256 00:26:36,420 --> 00:26:38,118 Grijp het, Stephan, 257 00:26:38,118 --> 00:26:41,077 voordat hij het hanteert tegen je moeder. 258 00:26:46,517 --> 00:26:48,432 Vaarwel, mijn zoon. 259 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 Zonder meester die je begeleidt, 260 00:26:53,481 --> 00:26:55,309 je zult snel stof zijn. 261 00:27:39,788 --> 00:27:40,702 Marius? 262 00:27:42,225 --> 00:27:43,052 Wie is daar? 263 00:27:46,795 --> 00:27:47,666 Wie is daar? 264 00:27:50,930 --> 00:27:51,757 Radu? 265 00:28:00,591 --> 00:28:02,506 De broeder van de hemel. 266 00:28:02,506 --> 00:28:03,420 Wat is er gebeurd? 267 00:28:05,248 --> 00:28:06,119 Ik ben verontreinigd. 268 00:28:09,688 --> 00:28:12,255 Moge God dat hebben genade voor uw ziel. 269 00:28:18,174 --> 00:28:19,698 Zet mij tegen de grond. 270 00:28:21,787 --> 00:28:23,614 Laat de zon mij vernietigen. 271 00:28:26,879 --> 00:28:27,793 Ik kan het niet. 272 00:28:30,621 --> 00:28:31,448 Ik smeek. 273 00:28:33,929 --> 00:28:36,715 Of ik zal een plaag zijn op de aarde. 274 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 Vergeef mij, Marius. 275 00:29:03,132 --> 00:29:04,568 Ik was een dwaas. 276 00:29:04,568 --> 00:29:06,222 Nee, Radu. 277 00:29:06,222 --> 00:29:07,571 Ik had je niet moeten verlaten. 278 00:29:29,811 --> 00:29:32,945 Vervloekte, jij verraderlijke monnik. 279 00:29:35,948 --> 00:29:37,384 Toon hem genade. 280 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 Barmhartigheid is voor de zwakken. 281 00:29:47,568 --> 00:29:49,135 Wees niet bang, mijn kind. 282 00:29:50,614 --> 00:29:54,314 Vladislas is gevlucht op de noordenwind. 283 00:29:54,314 --> 00:29:56,142 Ze vervloekte mij 284 00:29:56,142 --> 00:29:58,666 met het bloed van Nosferatu. 285 00:29:58,666 --> 00:30:01,103 Je vader heeft je vervloekt 286 00:30:01,103 --> 00:30:03,366 op het moment van onze unie. 287 00:30:04,324 --> 00:30:06,239 De kerk heeft je mooi gemaakt, 288 00:30:07,980 --> 00:30:11,722 maar na verloop van tijd zal je gezicht dat wel doen verraad je bloedlijn. 289 00:30:12,811 --> 00:30:13,637 Laat mij sterven 290 00:30:15,074 --> 00:30:17,641 voordat ik naar bloed dorst. 291 00:30:17,641 --> 00:30:19,905 Jij bent zoals ik ben. 292 00:30:19,905 --> 00:30:20,775 Onsterfelijk. 293 00:30:21,863 --> 00:30:24,692 Niets kan je vernietigen. 294 00:30:24,692 --> 00:30:26,563 Kom met mij mee. 295 00:30:26,563 --> 00:30:30,567 Samen zullen we verwoesting veroorzaken aan Vladislas en zijn clan 296 00:30:31,830 --> 00:30:34,658 en bewaar de bloedsteen als jouw prijs. 297 00:30:45,408 --> 00:30:48,934 Zo begon mijn eeuwlange stage 298 00:30:50,065 --> 00:30:52,285 in de zwarte kunsten. 299 00:30:53,852 --> 00:30:57,856 Ik heb geleerd macht te trekken van de aarde en de lucht. 300 00:31:02,425 --> 00:31:04,906 Bezwering om demonen op te roepen. 301 00:31:20,443 --> 00:31:22,837 De vaardigheden van de jacht. 302 00:31:31,237 --> 00:31:32,064 Stealth 303 00:31:38,461 --> 00:31:39,288 en snelheid. 304 00:31:45,207 --> 00:31:49,951 En al die tijd visioenen van Helena kwelde mijn dromen. 305 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Na alles wat ik voor je heb gedaan, 306 00:32:14,323 --> 00:32:16,238 durf jij van mij te stelen? 307 00:32:24,420 --> 00:32:27,554 Vervloek je, rite van Vladislas. 308 00:32:27,554 --> 00:32:29,904 Ik verbied je terug te keren. 309 00:32:31,558 --> 00:32:35,040 Ik waagde het de duisternis in 310 00:32:35,040 --> 00:32:39,479 Helena en de zoeken troost van de bloedsteen. 311 00:32:41,046 --> 00:32:43,657 Ik heb ver van geslapen het daglicht 312 00:32:44,745 --> 00:32:46,573 in crypten van de doden, 313 00:32:51,926 --> 00:32:56,887 Gekweld door dromen van mijn broer en mijn meester, 314 00:32:58,367 --> 00:32:59,194 Helena. 315 00:33:01,066 --> 00:33:06,071 Ik verlangde naar gelijkgestemden om de eindeloze nacht te delen, 316 00:33:07,463 --> 00:33:11,032 voor wat spreukbinding ding van schoonheid 317 00:33:11,032 --> 00:33:14,949 dat zou de situatie kunnen verzachten langzaam kruipen van de tijd. 318 00:33:19,780 --> 00:33:23,001 Ik heb het gevonden in de muziek van Ash en Ariël. 319 00:34:52,699 --> 00:34:54,918 Bedankt, vriendelijke vrienden. 320 00:34:54,918 --> 00:34:56,833 Het was een eer dat wij voor u optreden 321 00:34:56,833 --> 00:34:58,357 onze liedjes vanavond. 322 00:34:58,357 --> 00:35:00,098 Wij zijn de nederige troubadours, 323 00:35:00,098 --> 00:35:02,796 Jonathan Ash en mijn mooie zus, Ariël. 324 00:35:14,721 --> 00:35:17,376 Het is niet eens genoeg voor een kamer in de herberg. 325 00:35:22,598 --> 00:35:24,687 De dorpelingen hier zijn meer gewend aan muziek 326 00:35:24,687 --> 00:35:27,473 dat maakt ze sta op en dans. 327 00:35:27,473 --> 00:35:30,476 Mijn broer en ik zijn serieuze componisten, 328 00:35:30,476 --> 00:35:32,130 geen dansende apen. 329 00:35:50,235 --> 00:35:52,498 Graag gedaan slaap hier vannacht. 330 00:35:52,498 --> 00:35:53,673 Dank u, meneer. 331 00:35:53,673 --> 00:35:54,978 Maar raak mijn wijn niet aan 332 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 of mijn dochter. 333 00:35:57,633 --> 00:35:58,547 Je hebt mijn woord. 334 00:36:04,292 --> 00:36:06,164 Wat zit je dwars, zuster? 335 00:36:06,164 --> 00:36:07,948 Heb je die vreemde man gezien? 336 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 op de loer bij de achterin de menigte? 337 00:36:10,907 --> 00:36:14,084 Ik zag een dozijn bakkers van vreemde mensen vandaag. 338 00:36:14,084 --> 00:36:15,869 Deze dorpen kunnen dat heel grappig zijn. 339 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Ik meen het, Jonathan. 340 00:36:18,350 --> 00:36:21,614 Deze man had hij een aura van de dood. 341 00:37:00,435 --> 00:37:01,262 Wie ben je? 342 00:37:02,263 --> 00:37:03,264 Kom naar mij? 343 00:37:04,874 --> 00:37:05,832 Wat wil je? 344 00:37:07,137 --> 00:37:10,053 Laat mij jouw drempel overschrijden. 345 00:37:10,053 --> 00:37:12,795 Nee, laat ons alsjeblieft met rust. 346 00:37:12,795 --> 00:37:16,364 Kom naar mij en ik zal het doen u inwijden in de mysteries. 347 00:37:18,279 --> 00:37:21,456 Vader, heer binnen hemel, bescherm ons van deze boze geest. 348 00:37:24,546 --> 00:37:26,896 Jonathan, Jonathan, word wakker. 349 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Wat? Wat is er mis? 350 00:37:28,507 --> 00:37:29,334 De demon. 351 00:37:29,334 --> 00:37:30,813 Hij is teruggekomen. 352 00:37:30,813 --> 00:37:31,640 Welke demon? 353 00:37:31,640 --> 00:37:32,554 Doe niet zo gek. 354 00:37:43,348 --> 00:37:45,001 Hallo? 355 00:37:45,001 --> 00:37:45,828 Iemand daar? 356 00:37:46,960 --> 00:37:48,570 Laat jezelf zien. 357 00:37:48,570 --> 00:37:50,050 Ik moet je waarschuwen, ik ben gewapend. 358 00:37:54,968 --> 00:37:57,144 Het is de engel des doods. 359 00:37:57,144 --> 00:37:59,842 Vrees niet, mooie mensen. 360 00:37:59,842 --> 00:38:01,366 Wij zijn gasten van koning Carol, 361 00:38:01,366 --> 00:38:03,411 op weg om te presteren voor het koninklijk huwelijk. 362 00:38:03,411 --> 00:38:05,674 Ik ben Radu Vladislas, 363 00:38:05,674 --> 00:38:07,197 ridder van de kerk, 364 00:38:08,677 --> 00:38:10,549 om u veilig te begeleiden naar uw bestemming. 365 00:38:13,116 --> 00:38:14,988 Je bent een ridder van de kerk. 366 00:38:14,988 --> 00:38:16,990 Je sprak met mij van de mysteries. 367 00:38:16,990 --> 00:38:18,948 Laat ons je gezicht zien. 368 00:38:23,301 --> 00:38:24,693 Wat is er mis met jou? 369 00:38:24,693 --> 00:38:26,521 Ik schaam me voor mijn bloedlijn. 370 00:38:28,001 --> 00:38:31,831 Geest, alstublieft meneer, ik smeek u. 371 00:38:31,831 --> 00:38:34,355 De koning zal de zijne sturen mannen om ons te zoeken. 372 00:38:34,355 --> 00:38:37,402 Uw koninklijke bescherming is een schijntje 373 00:38:37,402 --> 00:38:39,447 vergeleken met wat ik bied. 374 00:38:40,840 --> 00:38:43,495 En wat is het jij biedt aan? 375 00:38:43,495 --> 00:38:45,758 Eeuwig leven. 376 00:38:45,758 --> 00:38:48,326 Onsterfelijke toewijding in ruil daarvoor 377 00:38:50,197 --> 00:38:54,332 voor uw gezelschap en de troost van je muziek. 378 00:38:55,245 --> 00:38:56,551 Nee. Jonathan, alsjeblieft. 379 00:38:56,551 --> 00:38:58,031 Onze vader die in de hemel is. 380 00:38:58,031 --> 00:38:59,032 - Stil, zuster. - Bescherm ons 381 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 van deze boze geest. 382 00:39:00,338 --> 00:39:02,601 Laten we naar hem luisteren. 383 00:39:02,601 --> 00:39:05,386 U meneer, u bent beschermheer. 384 00:39:05,386 --> 00:39:06,300 Voogd. 385 00:39:07,127 --> 00:39:08,215 Beschermer. 386 00:39:09,782 --> 00:39:12,480 Omhels mij en de jouwe muziek zal resoneren 387 00:39:12,480 --> 00:39:15,701 met de myteriën en je zult voor altijd leven. 388 00:39:17,355 --> 00:39:19,095 Jij zou lesgeven ons de mysteries. 389 00:39:20,619 --> 00:39:21,837 Ik zal Ariel initiëren. 390 00:39:24,449 --> 00:39:25,493 Nee. 391 00:39:25,493 --> 00:39:26,364 Als haar mentor? 392 00:39:27,626 --> 00:39:28,453 Haar meester. 393 00:39:29,889 --> 00:39:32,108 Onze muziek zal leven zonder jouw hulp. 394 00:39:32,108 --> 00:39:33,675 God is mijn herder. 395 00:39:33,675 --> 00:39:35,416 Ik zoek geen meester. 396 00:39:35,416 --> 00:39:37,070 Kom graag naar mij toe 397 00:39:38,506 --> 00:39:42,075 en ik zal je hebben zowel als mijn discipelen. 398 00:39:42,075 --> 00:39:43,381 Ik ben een gewillige student. 399 00:39:44,512 --> 00:39:46,035 Maak mijn muziek onsterfelijk. 400 00:39:51,519 --> 00:39:52,390 Nee! 401 00:39:56,916 --> 00:39:58,744 Vampier, brand in de hel. 402 00:40:05,228 --> 00:40:06,708 Buig voor mij, Ariël 403 00:40:08,580 --> 00:40:11,017 en ik wek je broer weer tot leven. 404 00:40:12,192 --> 00:40:13,019 Nee. 405 00:40:14,324 --> 00:40:15,456 Jonathan. 406 00:40:15,456 --> 00:40:17,284 Jonathan, wakker worden. 407 00:40:32,342 --> 00:40:33,605 Leven of dood. 408 00:40:35,520 --> 00:40:37,217 De keuze is aan jou. 409 00:40:39,349 --> 00:40:40,176 Leven. 410 00:40:41,177 --> 00:40:42,004 Leven. 411 00:40:43,876 --> 00:40:45,399 Accepteer mij Ariël, 412 00:40:46,835 --> 00:40:50,360 en ik zal herrijzen jullie allebei, 413 00:40:50,360 --> 00:40:52,450 en jullie twee zullen nooit vervagen. 414 00:40:54,452 --> 00:40:55,670 Alsjeblieft Ariël. 415 00:40:57,498 --> 00:40:59,152 Uit liefde voor God. 416 00:41:00,240 --> 00:41:01,154 Kies voor het leven. 417 00:41:04,462 --> 00:41:05,332 Leven. 418 00:41:28,529 --> 00:41:30,705 Jullie zijn nu mijn kinderen. 419 00:41:55,513 --> 00:41:56,949 De nacht is gevallen. 420 00:41:56,949 --> 00:41:59,212 Wat heb je ons aangedaan? 421 00:41:59,212 --> 00:42:01,693 Ik heb je gezegend met het eeuwige leven. 422 00:42:01,693 --> 00:42:03,303 Wat is deze plek? 423 00:42:04,739 --> 00:42:08,743 Dit is een catacombe van het kasteel van mijn vader. 424 00:42:08,743 --> 00:42:12,138 Nee, nee. 425 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Help, alstublieft! 426 00:42:14,401 --> 00:42:16,534 Er is niemand die je hoort. 427 00:42:17,447 --> 00:42:19,058 Geen hoop op ontsnapping. 428 00:42:21,539 --> 00:42:23,105 Wij samen nu. 429 00:42:23,105 --> 00:42:24,063 Raak mij niet aan. 430 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 Je hebt ons vernietigd. 431 00:42:28,894 --> 00:42:30,460 Wij eisen vrijlating. 432 00:42:30,460 --> 00:42:33,594 O, je zult vrij zijn als je er klaar voor bent. 433 00:42:33,594 --> 00:42:34,987 En wanneer zal dat zijn? 434 00:42:36,423 --> 00:42:40,340 Wanneer alle sporen van je bestaan is vervaagd 435 00:42:40,340 --> 00:42:41,297 uit het geheugen, 436 00:42:43,212 --> 00:42:48,217 je zult weer leven. 437 00:42:49,131 --> 00:42:49,697 Avatars van muziek. 438 00:42:51,699 --> 00:42:53,788 Je zult hiervoor verbranden. 439 00:42:53,788 --> 00:42:56,530 Kniel voor mij en Ik zal genereus zijn. 440 00:42:57,966 --> 00:42:59,968 Houd je verachtelijk handen van mijn fluit 441 00:42:59,968 --> 00:43:02,492 of ik zweer het bij God Ik zal je vermoorden. 442 00:43:09,935 --> 00:43:13,112 Het is verboden om je meester kwaad te doen. 443 00:43:15,854 --> 00:43:17,595 Jij bent niet onze meester. 444 00:43:18,508 --> 00:43:19,335 Je bent een vijand. 445 00:43:20,772 --> 00:43:22,817 Ik ben je enige hoop op overleven. 446 00:43:24,297 --> 00:43:28,040 Binnenkort zal er een verlangen ontstaan overweldig je zintuigen. 447 00:43:28,040 --> 00:43:33,001 Een dorst die alleen bloed kan bevredigen. 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,745 Je hebt zoveel te leren. 449 00:43:47,320 --> 00:43:50,366 Ik liet ze lijden de eerste pijnen 450 00:43:50,366 --> 00:43:54,588 van bloeddorst en eenzaamheid en onzekerheid. 451 00:44:00,246 --> 00:44:02,988 Onze vader die in de hemel is, 452 00:44:02,988 --> 00:44:05,207 geheiligd zij uw naam. 453 00:44:06,252 --> 00:44:07,949 Voer jonge vogels. 454 00:44:07,949 --> 00:44:11,692 Vóór je dorst maakt je gek. 455 00:44:11,692 --> 00:44:12,867 Blijf uit de buurt van ons. 456 00:44:14,390 --> 00:44:16,915 Eén slokje bloed kan houd je dagenlang vol. 457 00:44:16,915 --> 00:44:19,526 Je kunt maanden van haar leven. 458 00:44:19,526 --> 00:44:20,919 Ik zou als eerste sterven. 459 00:44:20,919 --> 00:44:23,051 O, je bent al gestorven. 460 00:44:23,051 --> 00:44:24,009 Je bent herboren. 461 00:44:25,358 --> 00:44:28,622 Dit is jouw poort naar de eeuwigheid. 462 00:44:28,622 --> 00:44:31,277 Je verlangen kun je niet ontkennen. 463 00:44:34,106 --> 00:44:34,541 Nee! 464 00:44:57,216 --> 00:44:58,826 Drankje. 465 00:44:58,826 --> 00:44:59,827 Nee. 466 00:44:59,827 --> 00:45:01,350 O, bloed is leven. 467 00:45:02,482 --> 00:45:04,310 Jonathan, nee. 468 00:45:04,310 --> 00:45:07,008 Het is nobel van je klamp je vast aan je menselijk hart. 469 00:45:08,488 --> 00:45:10,925 Ook ik was een mens eens. 470 00:45:12,187 --> 00:45:14,407 Geef je over aan je verlangens. 471 00:45:16,148 --> 00:45:17,323 Nee! 472 00:45:17,323 --> 00:45:19,412 Er zit geen schaamte in. 473 00:45:31,772 --> 00:45:33,731 Drink jonge, 474 00:45:33,731 --> 00:45:36,516 haar bloed wil verzacht je wanhoop. 475 00:45:41,042 --> 00:45:41,869 Drankje. 476 00:45:50,269 --> 00:45:51,618 Drankje. 477 00:45:51,618 --> 00:45:53,359 Niet doden. 478 00:45:59,278 --> 00:46:00,540 Zacht, zachtaardig. 479 00:46:03,064 --> 00:46:03,891 Drankje. 480 00:46:07,112 --> 00:46:07,939 Oh. 481 00:46:17,775 --> 00:46:19,864 Jij magnifiek wezen. 482 00:46:21,779 --> 00:46:23,606 Het verdriet zal voorbijgaan. 483 00:46:38,883 --> 00:46:40,362 Jaren gingen voorbij. 484 00:46:41,799 --> 00:46:44,105 Ik had jongen verzacht mijn eenzaamheid. 485 00:46:45,280 --> 00:46:46,542 Ariël om te aanbidden. 486 00:46:48,675 --> 00:46:49,545 Maar visioenen Helena 487 00:46:51,809 --> 00:46:54,420 nooit opgehouden ontroert en achtervolgt mij. 488 00:47:18,357 --> 00:47:21,839 De eindeloze bloeddorst had Ariel gek gemaakt 489 00:47:26,321 --> 00:47:28,671 en liet Ash een lege huls achter. 490 00:47:39,595 --> 00:47:40,770 As, mijn kind. 491 00:47:42,903 --> 00:47:45,427 Wat is jouw verlangen? 492 00:47:45,427 --> 00:47:46,254 Muziek. 493 00:47:47,865 --> 00:47:49,997 Mijn ziel verlangt naar harmonie. 494 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Ik heb naar dit moment verlangd. 495 00:48:16,110 --> 00:48:19,679 Ariël, kom, 496 00:48:19,679 --> 00:48:20,941 vul de nacht met liedjes. 497 00:48:23,422 --> 00:48:25,859 Je ellendige vingers hebben het verontreinigd. 498 00:48:25,859 --> 00:48:27,556 Ariël, alsjeblieft. 499 00:48:27,556 --> 00:48:28,906 Het zou ons vrede kunnen brengen. 500 00:48:28,906 --> 00:48:30,211 Speel jongeling. 501 00:48:31,604 --> 00:48:32,474 Troost mij. 502 00:48:55,454 --> 00:48:56,716 Daag mij niet uit. 503 00:48:57,804 --> 00:48:59,197 Mijn ziel is onvruchtbaar. 504 00:49:01,851 --> 00:49:05,290 Zonder vreugde is er geen muziek. 505 00:49:06,944 --> 00:49:07,814 Ja. 506 00:49:08,815 --> 00:49:10,077 Geef ons troost. 507 00:49:11,035 --> 00:49:13,385 Joy is niet de enige muze. 508 00:49:14,821 --> 00:49:17,606 Er is ook comfort in liedjes van liefdesverdriet. 509 00:49:23,743 --> 00:49:25,310 Mijn muze is gevlucht. 510 00:49:32,534 --> 00:49:35,973 Op tijd Ariël aanvaardde mij als meester. 511 00:49:38,540 --> 00:49:41,891 Ik heb mijn belofte gestand gedaan en startte ze 512 00:49:43,371 --> 00:49:44,807 naar de mysteries 513 00:49:47,723 --> 00:49:51,423 en deelde met hen de vervoering van de moord. 514 00:49:54,513 --> 00:49:56,384 Laten we gewoon samen wegrennen. 515 00:49:56,384 --> 00:49:57,559 Echt? 516 00:49:57,559 --> 00:49:58,734 Denk je echt dat we dat moeten doen? 517 00:49:58,734 --> 00:50:00,171 Ik doe. 518 00:50:00,171 --> 00:50:01,302 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen ga weg hier. 519 00:50:01,302 --> 00:50:02,216 En wat? 520 00:51:08,065 --> 00:51:10,110 En terwijl Ik heb ze verwend, 521 00:51:11,590 --> 00:51:13,722 verwantschap voelen voor de eerste keer 522 00:51:13,722 --> 00:51:15,681 sinds mijn liefde voor Marius, 523 00:51:17,204 --> 00:51:19,424 en mijn afleiding, 524 00:51:19,424 --> 00:51:21,034 terwijl Leia verontreinigde. 525 00:52:53,474 --> 00:52:57,826 Help mij alstublieft. 526 00:52:57,826 --> 00:52:59,959 Mijn vader zal je belonen. 527 00:52:59,959 --> 00:53:02,266 Door de kracht van de kerk, 528 00:53:02,266 --> 00:53:04,311 Ik zuiver deze slechte plek. 529 00:53:08,272 --> 00:53:10,317 Moge God dat hebben genade voor uw ziel. 530 00:53:23,069 --> 00:53:24,679 Radu, wat is dit? 531 00:53:24,679 --> 00:53:27,116 Nacht van de draak. 532 00:53:27,116 --> 00:53:30,642 ik ben Diana, aangesteld om u te doden. 533 00:53:34,211 --> 00:53:35,560 Jij hoge geest. 534 00:53:36,691 --> 00:53:38,911 Wat is jouw bloedlijn? 535 00:53:38,911 --> 00:53:41,696 Ik stam af van de tovenares Calisto. 536 00:53:43,176 --> 00:53:46,135 Je bent een gestolen kind zoals ik was 537 00:53:46,135 --> 00:53:48,355 gedwongen te dienen kerk hun roeping. 538 00:53:49,791 --> 00:53:52,794 Om de wereld te bevrijden van monsters zoals jij. 539 00:53:52,794 --> 00:53:54,927 Deze demonenmoordenaar is overgenomen van Circe 540 00:53:54,927 --> 00:53:56,972 op de avond van je geboorte. 541 00:53:56,972 --> 00:53:59,497 Het zal een einde maken aan jouw voor eens en altijd een kwelling 542 00:53:59,497 --> 00:54:02,674 Geef het aan mij en Ik zal je genade tonen. 543 00:54:02,674 --> 00:54:04,241 Vervloek je. 544 00:54:04,241 --> 00:54:07,244 Jij bent geen partij voor mij. 545 00:54:23,651 --> 00:54:25,174 Drinken, jonge vogels. 546 00:54:26,263 --> 00:54:28,613 Bewaar het bloed van een levende god. 547 00:55:09,436 --> 00:55:10,872 Geef mij het relikwie 548 00:55:11,917 --> 00:55:13,484 anders zul je lijden. 549 00:55:13,484 --> 00:55:15,181 We hebben lang genoeg geleden. 550 00:55:21,709 --> 00:55:23,668 Wij hebben het onder de knie de mysteries. 551 00:55:23,668 --> 00:55:26,148 We zullen ons fortuin zoeken in de grote nacht. 552 00:55:42,077 --> 00:55:43,514 Ik ben je meester, 553 00:55:45,211 --> 00:55:47,822 maar ik wijs je af als mijn jongeling. 554 00:55:49,737 --> 00:55:52,740 Zonder mijn begeleiding, jij zult vergaan 555 00:55:54,786 --> 00:55:55,613 in pijn. 556 00:56:12,586 --> 00:56:15,284 300 jaar zwierven zij over de aarde, 557 00:56:17,809 --> 00:56:20,942 de wereld achtervolgen van kunst en muziek. 558 00:56:30,778 --> 00:56:33,302 300 jaar heb ik naar ze gezocht. 559 00:56:35,392 --> 00:56:37,916 Ik betreur de dag dat ik ze vond. 560 00:56:41,920 --> 00:56:45,097 Na verloop van tijd mijn uiterlijk mijn bloedlijn verraden. 561 00:57:05,770 --> 00:57:06,597 Hallo. 562 00:57:25,746 --> 00:57:26,921 jonge vogels. 563 00:57:28,967 --> 00:57:30,838 Kniel voor je meester. 564 00:57:31,926 --> 00:57:34,102 Jij bent hier niet de meester. 565 00:57:34,102 --> 00:57:36,496 Deze stad wordt geregeerd door onze koningin. 566 00:57:36,496 --> 00:57:40,021 Geef die van mijn moeder terug demonenmoordenaar. 567 00:57:40,021 --> 00:57:42,459 Het is overgenomen van ons eeuwen geleden. 568 00:57:43,547 --> 00:57:45,374 De vampierkoningin greep het 569 00:57:45,374 --> 00:57:47,420 in ruil voor een toevluchtsoord. 570 00:57:47,420 --> 00:57:48,856 Ik weet waar het is. 571 00:57:48,856 --> 00:57:49,944 Wij kunnen u daarheen leiden. 572 00:57:51,424 --> 00:57:53,426 Het is in de stad onder de stad. 573 00:57:53,426 --> 00:57:55,123 Breng me naar je koningin. 574 00:58:09,660 --> 00:58:12,053 Dit is één van de zeven ingangen van de stad 575 00:58:12,053 --> 00:58:12,967 onder de stad. 576 00:58:36,774 --> 00:58:38,340 Wees voorzichtig met wat je hier zegt. 577 00:58:40,081 --> 00:58:43,389 Het geluid reist naar het oude hoeken waar demonen wonen. 578 00:58:45,086 --> 00:58:47,175 Ik hoor muziek. 579 00:58:47,175 --> 00:58:51,832 Er is een bordeel en casino in de straat boven ons. 580 00:58:51,832 --> 00:58:55,575 Onze voornaamste bron van inkomen en bereidwillige partners. 581 00:59:19,338 --> 00:59:20,165 Mijn koningin. 582 00:59:21,296 --> 00:59:22,776 Mogen wij binnenkomen 583 00:59:22,776 --> 00:59:25,300 Je waagde je er weer op zonder mijn zegen. 584 00:59:25,300 --> 00:59:26,867 Het spijt me majesteit. 585 00:59:26,867 --> 00:59:28,303 Ik honger naar de jacht. 586 00:59:28,303 --> 00:59:29,783 Nee, het was mijn schuld. 587 00:59:29,783 --> 00:59:32,133 Ik hunker naar muziek. 588 00:59:32,133 --> 00:59:33,831 Wie is deze vreemdeling? 589 00:59:33,831 --> 00:59:35,397 Onze eerste meester, mijn koningin. 590 00:59:37,530 --> 00:59:38,749 Breng hem voor mij. 591 00:59:51,936 --> 00:59:52,763 Helena. 592 00:59:55,026 --> 00:59:56,288 Je kent mijn naam. 593 00:59:57,898 --> 00:59:59,726 Herinner je je mij niet? 594 01:00:01,641 --> 01:00:02,555 Radu Vladislas, 595 01:00:05,036 --> 01:00:06,037 broer van Stephan. 596 01:00:08,082 --> 01:00:09,823 Radu, de Onbevreesde. 597 01:00:11,129 --> 01:00:12,086 Mijn redder. 598 01:00:13,871 --> 01:00:15,742 Je bent ouder geworden. 599 01:00:15,742 --> 01:00:19,920 Het zijn vijf eeuwen sinds je mij hebt verontreinigd. 600 01:00:21,618 --> 01:00:23,315 Laat mijn jongen los 601 01:00:23,315 --> 01:00:25,099 en geef het heilige relikwie terug 602 01:00:26,753 --> 01:00:29,713 ze hebben van mijn Leia gestolen. 603 01:00:29,713 --> 01:00:32,541 Ik zal met spreken uw meester privé. 604 01:00:32,541 --> 01:00:35,893 Vermaak jezelf in mijn bibliotheek, maar dood haar niet. 605 01:00:56,174 --> 01:00:58,263 Wat is er van Stephan geworden? 606 01:00:59,873 --> 01:01:01,875 Vladislas liet hem toe groeien naar mannelijkheid, 607 01:01:03,007 --> 01:01:04,617 stal hem vervolgens van de zon. 608 01:01:06,184 --> 01:01:07,794 Hij zwerft nu door de nieuwe wereld, 609 01:01:09,578 --> 01:01:11,319 een man van rijkdom en wetenschap. 610 01:01:12,451 --> 01:01:13,670 En Vladislas? 611 01:01:15,062 --> 01:01:17,325 De eeuwige duisternis maakte hem gek. 612 01:01:18,762 --> 01:01:19,980 Hij smeekte mij dat te doen een einde maken aan zijn lijden. 613 01:01:21,547 --> 01:01:24,681 Hij ligt begraven de catacomben hieronder, 614 01:01:24,681 --> 01:01:28,119 het zwaard van Laërtes door zijn hart gespietst. 615 01:01:31,078 --> 01:01:32,689 En de bloedsteen? 616 01:01:34,560 --> 01:01:35,779 Zoals je bedoelde. 617 01:01:36,867 --> 01:01:38,390 Het is mijn redding geweest. 618 01:01:46,659 --> 01:01:50,837 Ik zal het met je delen als u belooft uw toewijding. 619 01:01:50,837 --> 01:01:54,493 Ik ben van jou de dag dat ik je zag. 620 01:01:58,236 --> 01:02:03,241 Er is extase genoeg van ons allebei. 621 01:02:29,441 --> 01:02:30,572 Drink Ariël. 622 01:02:31,791 --> 01:02:33,271 Haar bloed is zoet. 623 01:02:34,751 --> 01:02:37,362 Ik word hier ziek van lome manier van voeden. 624 01:02:39,494 --> 01:02:41,758 Ik zoek naar bloed dat riekt naar angst. 625 01:02:58,165 --> 01:03:00,559 Vijf eeuwen lang jij achtervolgde mij. 626 01:03:04,519 --> 01:03:06,043 Het parfum van je huid, 627 01:03:07,566 --> 01:03:10,221 de zuiverheid van jouw liefde voor Stephan. 628 01:03:12,049 --> 01:03:14,138 Ik kan niet blijven stilstaan ​​bij het verleden. 629 01:03:16,270 --> 01:03:18,185 Herinneringen vervullen mij met wanhoop. 630 01:03:19,578 --> 01:03:22,102 Wij zijn tenminste samen. 631 01:03:22,102 --> 01:03:23,756 Jij was ooit mijn redder. 632 01:03:25,932 --> 01:03:28,979 Alles wat van mij is, Radu, kan van jou zijn. 633 01:03:30,371 --> 01:03:31,198 Mijn land. 634 01:03:33,026 --> 01:03:34,114 De bloedsteen. 635 01:03:36,247 --> 01:03:41,252 Als je het mij schenkt één daad van toewijding. 636 01:03:45,734 --> 01:03:46,910 Je jonge Ash. 637 01:03:49,608 --> 01:03:52,872 Ash is je niet waardig. 638 01:03:52,872 --> 01:03:54,831 Je bent een monster, Radu. 639 01:03:55,832 --> 01:03:57,224 As is een mooie. 640 01:03:58,704 --> 01:04:00,358 Ik zou ermee kunnen spelen hem eeuwenlang. 641 01:04:00,358 --> 01:04:02,839 Ik ben geboren uit eeuwenoud bloed. 642 01:04:05,363 --> 01:04:06,843 Ik wil je gemalin zijn. 643 01:04:09,715 --> 01:04:10,977 Als oude vrienden, 644 01:04:12,152 --> 01:04:14,024 laten we over onze toekomst praten. 645 01:04:36,176 --> 01:04:37,612 Kom jonge vogels. 646 01:04:41,442 --> 01:04:43,618 Je meester en ik een koopje hebben gedaan. 647 01:05:15,868 --> 01:05:17,914 Als bewijs van zijn toewijding, 648 01:05:17,914 --> 01:05:19,916 Radu heeft je aan mij gegeven. 649 01:05:20,829 --> 01:05:22,135 Vanaf deze dag, 650 01:05:22,135 --> 01:05:23,615 Ik zal je meester zijn. 651 01:05:24,703 --> 01:05:26,444 Houd mij boven Radu 652 01:05:27,880 --> 01:05:30,927 en alles wat ik bezit is aan jou om te delen. 653 01:05:32,711 --> 01:05:34,669 Maar we hebben apart geleefd eeuwenlang van hem. 654 01:05:34,669 --> 01:05:36,889 Wij zijn niet van hem bezit om te verhandelen 655 01:05:36,889 --> 01:05:38,499 Leg haar het zwijgen op, Radu. 656 01:05:40,762 --> 01:05:43,809 Radu vertelde me dat jij waren ooit troubadours 657 01:05:45,245 --> 01:05:47,117 en dat jouw muziek ontroerde hem diep. 658 01:05:48,205 --> 01:05:49,858 Dat was een ander leven. 659 01:05:49,858 --> 01:05:51,991 Onze muze is in de steek gelaten ons zo lang geleden. 660 01:05:53,427 --> 01:05:55,473 Vladislas verontreinigd onze instrumenten. 661 01:05:55,473 --> 01:05:56,778 Bijt op je tong, meisje. 662 01:05:56,778 --> 01:05:58,824 Het speeltje van je Radu. 663 01:05:58,824 --> 01:06:00,434 Je betekent niets voor mij. 664 01:06:00,434 --> 01:06:01,914 Jij ook niet voor mij. 665 01:06:01,914 --> 01:06:03,960 Radu is mijn Heer en meester, 666 01:06:03,960 --> 01:06:06,223 moge hij bloedig regeren de hel over jou. 667 01:06:06,223 --> 01:06:08,703 Disciplineer haar Radu of ik zal haar verbannen. 668 01:06:08,703 --> 01:06:11,184 Bedreig mij niet. 669 01:06:12,316 --> 01:06:14,753 Ik zal haar naar het pad buigen. 670 01:06:14,753 --> 01:06:18,452 Breek haar of ik zal jullie allebei verbannen. 671 01:06:18,452 --> 01:06:20,411 Ga naar je kamer. 672 01:06:26,373 --> 01:06:28,462 Kom, ik heb een cadeau voor je. 673 01:06:37,428 --> 01:06:39,604 Meester, mijn kamer is deze kant op. 674 01:06:39,604 --> 01:06:42,389 De lagere niveaus zijn verboden. 675 01:06:42,389 --> 01:06:44,348 Wat ik zoek is verboden. 676 01:06:54,053 --> 01:06:57,013 Meester, bevrijd ons alstublieft van deze ellendige plek. 677 01:06:57,013 --> 01:06:58,536 Ik zal je tot het einde dienen. 678 01:07:00,103 --> 01:07:01,626 Geduld, mooie. 679 01:07:03,497 --> 01:07:08,502 Geduld. 680 01:07:47,498 --> 01:07:49,239 Jij hebt mij weer tot leven gewekt. 681 01:07:51,110 --> 01:07:52,633 Wat is je naam, 682 01:07:54,070 --> 01:07:55,897 dat ik je mag belonen. 683 01:07:57,160 --> 01:07:59,118 Ik ben je eerstgeborene. 684 01:08:00,859 --> 01:08:02,078 Radu Vladislas. 685 01:08:03,818 --> 01:08:05,994 Nu moet ik mijn lot vervullen. 686 01:08:43,945 --> 01:08:45,077 Mijn geschenk aan jou. 687 01:08:46,687 --> 01:08:47,949 Vind je vreugde opnieuw. 688 01:08:49,386 --> 01:08:51,605 Wij hebben alle tijd ter wereld. 689 01:08:51,605 --> 01:08:53,172 Raak ons ​​een wonderbaarlijk akkoord. 690 01:09:08,100 --> 01:09:09,232 Ik ben onvruchtbaar. 691 01:09:11,147 --> 01:09:14,150 Vanaf deze dag, het bloed van de heiligen 692 01:09:14,150 --> 01:09:15,238 zal je muze zijn. 693 01:09:17,153 --> 01:09:19,677 Drankje. 694 01:09:19,677 --> 01:09:20,504 Drankje. 695 01:09:22,941 --> 01:09:23,768 Drankje. 696 01:09:40,263 --> 01:09:41,133 Mijn muze. 697 01:09:42,874 --> 01:09:44,180 Ze fluistert tegen mij. 698 01:09:45,311 --> 01:09:47,487 Open je hart. 699 01:09:47,487 --> 01:09:49,663 Geef een stem aan de openbaringen. 700 01:10:04,852 --> 01:10:06,506 Je bent de mijne overgestoken drempel ongevraagd. 701 01:10:06,506 --> 01:10:11,511 Ik heb je genade getoond en jij hebt mijn leven gestolen. 702 01:10:12,947 --> 01:10:16,037 En toch zal ik dienen tot het einde der tijden. 703 01:10:16,037 --> 01:10:19,476 Zul je geen emotie voelen 704 01:10:20,564 --> 01:10:23,306 als je in mijn ogen kijkt? 705 01:10:23,306 --> 01:10:27,614 Als ik naar jouw kijk ogen, ik voel afkeer. 706 01:10:28,746 --> 01:10:31,052 Je bent een gruwel, Radu. 707 01:10:31,052 --> 01:10:33,446 Je stinkt naar het graf. 708 01:10:33,446 --> 01:10:36,014 Jouw aanraking is weerzinwekkend. 709 01:10:36,014 --> 01:10:38,582 Jouw stem is net zo weerzinwekkend 710 01:10:38,582 --> 01:10:40,932 als de adem dat brengt het over. 711 01:10:40,932 --> 01:10:43,891 En jouw trotse bloed doet mij... 712 01:10:45,719 --> 01:10:46,981 Nee, nee, nee, nee! 713 01:10:49,897 --> 01:10:52,248 Alles wat ik aan jou te danken heb. 714 01:10:52,248 --> 01:10:53,771 Nee, Radu. 715 01:10:53,771 --> 01:10:55,642 Het is verboden dood je meester. 716 01:10:55,642 --> 01:10:57,078 Ik heb geen meester. 717 01:11:05,478 --> 01:11:07,001 Meester, stop. 718 01:11:07,001 --> 01:11:08,089 Je maakt haar kapot. 719 01:11:09,700 --> 01:11:11,963 Zuster, ik heb de Bloedsteen, we moeten nu vertrekken. 720 01:11:11,963 --> 01:11:13,051 Het is alles wat we nodig hebben. 721 01:11:23,148 --> 01:11:24,628 Vervloek je, Radu. 722 01:11:26,456 --> 01:11:30,764 Ik zal herboren worden en rondspoken jij tot het einde der tijden. 723 01:11:36,292 --> 01:11:38,642 Meester, ze heeft uw mes. 724 01:11:51,916 --> 01:11:54,266 Meester, mijn broer, 725 01:11:54,266 --> 01:11:56,312 Hij heeft jouw bloedsteen gestolen. 726 01:12:33,610 --> 01:12:35,394 Gaat u dood, Meester? 727 01:12:37,265 --> 01:12:39,267 Ik ben vervloekt om eeuwig te leven. 728 01:12:41,139 --> 01:12:43,141 Laat me uit je wond drinken. 729 01:12:43,141 --> 01:12:44,621 Het is zonde om dit te verspillen. 730 01:12:59,157 --> 01:12:59,984 Ariël. 731 01:13:02,203 --> 01:13:04,858 Als je ervoor kiest om mij in de steek te laten, 732 01:13:06,556 --> 01:13:08,079 Ik zal niet stalken. 733 01:13:09,689 --> 01:13:12,344 Deze nacht heeft je bevrijd. 734 01:13:12,344 --> 01:13:14,868 Als ik echt vrij ben, Radu, 735 01:13:14,868 --> 01:13:16,740 Ik was er klaar mee om jouw jongetje te zijn. 736 01:13:19,220 --> 01:13:20,657 Ik zal jouw concert zijn. 737 01:13:23,747 --> 01:13:25,923 Ik beloof mezelf aan jou. 738 01:13:28,969 --> 01:13:30,406 Radu Vladislas. 739 01:13:33,452 --> 01:13:35,585 Ik heb gezocht de wereld voor jou. 740 01:13:37,543 --> 01:13:39,676 Eindelijk zijn we verenigd. 741 01:13:39,676 --> 01:13:42,722 Jij bent bloed van mijn bloed. 742 01:13:42,722 --> 01:13:44,332 Je kunt mij geen kwaad doen. 743 01:13:53,472 --> 01:13:55,648 Ik kan je ernstig schade toebrengen. 744 01:14:09,706 --> 01:14:11,708 Zij was mijn verlossing. 745 01:14:11,708 --> 01:14:14,624 Hoe durf je te zoeken erfenissen doen geloven. 746 01:14:16,103 --> 01:14:18,584 Om jou te zien lijden is een zeldzaam genot. 747 01:14:18,584 --> 01:14:21,631 Een genot dat zal gebeuren rijpen zeker met de tijd. 748 01:14:23,284 --> 01:14:24,808 Ik laat je in je lijden achter 749 01:14:24,808 --> 01:14:26,287 en stuur je naar hel nog een dag. 750 01:14:28,855 --> 01:14:33,643 Ik ben hier om dit nest te zuiveren kwaad, wees weg als ik terugkom. 751 01:14:48,658 --> 01:14:53,140 Ik heb Ariël verlaten naar de meedogenloze zon, 752 01:14:53,140 --> 01:14:56,492 beloven nooit meer terug te keren naar deze donkere plek. 753 01:15:02,106 --> 01:15:05,022 Maar na verloop van tijd, de schaduw van Helena, 754 01:15:06,806 --> 01:15:08,634 mijn meester en schepper, 755 01:15:11,028 --> 01:15:12,943 zal haar vloek vervullen, 756 01:15:14,510 --> 01:15:16,642 en kwel mij tot waanzin.